Certificato di Perizia (Expertise) del velluto antico Moghol (Mughal) - Safavide del XVII secolo rilasciato dal Perito Hossein Fayaz Torshizi.

Le note del perito

1 - Questo velluto con ogni probabilità fu intrecciato a mano, per uso d’arredamento, nella corte dei Re Moghol (Mughal) in India (1526 - 1707) o dei loro contemporanei, i Re Safavidi in Persia (Iran). La straordinaria assomiglianza tra i manufatti indiani di quei secoli con quelli persiani è data dalle buone e strette relazioni diplomatiche tra queste due corti e dall’invito massiccio degli architetti, degli artisti e delle maestranze persiane alla corte dei Re Moghol in Agra (India).
2 - Questo velluto antico orientale, fatto a mano, interamente con i filati di seta pregiata e tinteggiati con quattordici colori naturali, più di quattro secoli fa, è una rara testimonianza della bravura degli artisti e dei tessitori persiani ed indiani, sopravissuto fino ai tempi nostri. Inoltre, è la prova che le creatività artistiche, non conoscono confini e incantano la gente dovunque ed i motivi belli si diffondano in oriente, come in occidente con la massima semplicità.
3 - Si tratta dell’eredità lasciata dal Signor Nasli Heeramaneck, 1902 – 29 marzo 1971, all’attuale proprietario pronipote della Signora Alice Heeramaneck moglie di Nasli. È molto probabile che questo velluto fosse destinato ad uso dell’arredamento nella corte dei Re Moghol in India o dei Re Safavidi in Persia, dalla prima meta del diciassettesimo secolo in poi. Ed inseguito importato negli Stati Uniti d’America dall’antiquario Nasli Heeramanaeck.
4 - Esiste un frammento di velluto a motivi floreali e fogliati, persiano Safavide o indiano Mughal (Mogol - Moghol), direttamente comparabile con questo esemplare, catalogato come XVII secolo nel Victoria & Albert Museum di Londra (664-1883). Probabilmente, introdotto nell’India dell’Impero Mughal dall'Iran (Persia) dell’Impero Safavide, che era famoso per i suoi tessuti di velluto belli ed elaborati. Il disegno e la tavolozza dei colori di questo frammento suggerisce un Mughal piuttosto che l'origine Safavide, anche se spesso è molto difficile distinguere l'indiano dall'iraniano (persiano) nei velluti del XVII e XVIII secolo.

Frammento di velluto: persiano o Moghul, XVII secolo, numero del Museo 664-1883.

5 - La perizia di questo velluto iniziato con l'incarico da parte del proprietario l'undici dicembre 2017, ed è giunta alla sua conclusione lo scorso 5 febbraio 2018. Secondo il sottoscritto, la stima del valore di mercato di questo velluto è compreso in una forbice che va da Euro 35.000 a Euro 38.000, ma a questi livelli d’antichità e di rarità, è molto probabile, che sia una seduta d’asta di carattere internazionale a stabilire il prezzo di questa magnifica testimonianza dell’era degli imperi Moghol in India e dei Safavidi in Iran.
Hossein - Fayaz Torshizi, 27 febbraio 2018.

1 ottobre 2018, Post scriptum (poscritto)
Questo Velluto antico Moghol (Mughal) - Safavide del XVII secolo scoperto e periziato dal sottoscrito è stato inserito nel catalogo della
Casa di Asta londinese BONHAMS:
Lotto 159
A rare Mughal velvet panel
North India, 17th Century
£ 25,000 - 35,000
€ 28,000 - 39,000
Islamic and Indian Art including Sikh Treasures and Arts of the Punjab
23 Ott 2018, 11:00 BST
Londra, New Bond Street